Working on behalf of and in collaboration with Crow’s English Operations out of Hamburg, Germany, I personally translated the vast majority of the text in the 2013-14 issue of AMG Driving Performance magazine, a publication for high-end automobile enthusiasts.
Some selections showcasing the range of technical and cultural content — not to mention the widely varying authorial styles — involved in that German-to-English translation can be viewed or downloaded here (PDF link).